ホームページのトップ画像を更新しました
これまでの画像は過去の講師たちの誕生日会の時に取った写真で
正直、今のハルニには全く関係ない写真のため
誰だこれ？って感じの写真でした
今思うと自己満足のためのトップ画像だった気がします
そこを今回は生徒たちが勉強している写真に変え
メッセージも「We are lonely but not alone」に変更しました
ええ、宇宙兄弟からとった名言です
和訳すると孤独だけど、一人じゃない
写真と相まって、塾という存在を表しているいい言葉だと思います
勉強するときは（本当はいつでも）人間は孤独です
でも、同じ行動をする仲間がいる
それを実感できる場所の一つになれたらいいなと思います
結局勉強って自分の問題です
自分ががんばるかどうか、その良い結果も、悪い結果も自分に返ってきます
他人の努力なんて関係ないんですね
でも、塾で勉強していたり
学校で過ごす以上は独りぼっちじゃない
みんな同じようにもがいてがんばっています
僕らは良い影響も、悪い影響も与えあえるのです
勉強は一人でするけど、塾にはみんなもいるよ
こうやって意訳してもいいかもしれませんね
